Слова времен былых

Исследовательский проект Слова времен былых Автор: Смирнов Михаил Сергеевич, кадет 9 класса. Руководитель: Крюков Сергей Дмитриевич, учитель русского языка и литературы ОГОУ КШИ «Томский кадетский корпус» г. Томск.

Тема Изучение истории устаревшей лексики русского языка на материале романа А. Н. Толстого «Петр Первый». Исследование тематической группы слов, включающей военные чины, устаревшие к настоящему времени .

Актуальность Практическая значимость работы. Уделяется очень мало времени для внимательного и глубокого изучения устаревшей лексики, ее значения и происхождения. Затруднения в понимании людьми XXI века устаревших слов. Изучение таких слов позволяет не только осмыслить и понять прочитанное произведение, но и в большей степени развить эффективное речевое общение.

Объект исследования Устаревшая военная лексика русского языка в процессе ее формирования и исторического развития.

Предмет исследования Этимологический анализ устаревшей к настоящему времени лексики в романе А. Н. Толстого «Петр Первый», а именно тематическая группа слов, включающая военные чины, отобранная на основе приема сплошной выборки.

Цель Проведение этимологического анализа устаревшей военной лексики и составление словаря-комментария к роману А. Н. Толстого «Петр Первый».

Задачи 1) с помощью приема сплошной выборки выделить устаревшую лексику, обозначающую военные чины в романе А. Н. Толстого «Петр Первый» и провести ее этимологический анализ; 2) выяснить, какое лексическое значение имели исследуемые слова в XVII веке, и в каком значении они употребляются в романе; 3) определить частотность употребления исследуемых слов в романе; 4) провести анкетирование, имеющее целью установить уровень понимания кадетами старших классов отобранных слов из романа.

Проектный продукт Словарь-комментарий устаревшей лексики (военные чины) к роману А. Н. Толстого «Петр I»

Результаты анкетирования 37 % 39 % 24 % 16 % 40 % 44 % Слова, данные без контекста Слова, данные в контексте

Классификация исследуемых слов Теория, предложенная Н. М. Шанским: 1. Старинные слова (или слова второй степени устарелости). В данную группу входят слова, совершенно исчезнувшие в современном языке и неизвестные носителям русского языка, слова, не употребляющиеся как отдельные, но встречающиеся в качестве корневых частей производных слов, слова, исчезнувшие как отдельные значимые единицы, но встречающиеся во фразеологических оборотах. Все эти слова выпали из лексики современного русского языка, встречаются только во фразеологических оборотах и изредка в литературе. 2. Устаревшие слова, представляющие группу слов известных носителям русского языка и употребляющихся с определенными стилистическими целями. 3. Слова, сохранившиеся в современном русском языке, но изменившие свое значение.

Словарь-комментарий Структура словарной статьи В заголовок словарной статьи выносятся и располагаются в алфавитном порядке комментируемые слова в начальной форме. Слово дается прописными буквами жирным шрифтом. Под ним приводится контекст из романа А. Н. Толстого «Петр Первый». Затем указывается, исконно русский или заимствованный характер имеет объясняемое слово. Приводятся сведения о нем, имеющиеся в существующих толковых и этимологических словарях и специальных работах по исторической лексикологии русского языка. Заканчивается словарная статья отсылкой к родственным и однотипным по значению и структуре словам, а также частотностью употребления данного слова в романе А. Н.Толстого «Петр Первый» с приведением контекста из него.

Источники иллюстраций http://www.bookin.org.ru/?page=find&string=Русская+фразеология+Историко+этимологический+словарь&check=on http://www.bookin.org.ru/?page=find&string=Русская+фразеология+Историко+этимологический+словарь&check=on http://ishop.top-kniga.ru/producers/in/640/?s=price&p=6 http://www.librus.ru/humanities_sciences/linguistics/philology/16885-stranstviya-slov.html http://www.dom-knigi.ru/authors.asp?author=2609 http://www.fond-rk.ru/category/knigi-yubilyary-2010/ http://www.claw.ru/book8/2350.htm http://www.cef.ru/publish/?page=20 http://www.ozon.ru/context/catalog/id/1088227/?page=13 http://www.bookin.org.ru/book/228440 http://www.twirpx.com/file/272304/ http://www.magazinov.net/udivitelnaya_etimologiya__pask12/ http://www.booka.ru/search?page=1146&section_id=84