Презентация к статье "Stress или особенности ударений в английском языке"

«Stress» или особенности ударения в английском и русском языках

Английский не просто международный язык, но и один из самых распространенных

EASY!!!
Ударение совпало?

Не совпадает…
WHAT???

Задачи:
1.выяснить, почему в некоторых международных словах русского и английского языков отличаются ударения;
2.изучить влияние ударения на значение слов в английском языке;
3.уточнить, имеет ли место подобное явление в русском языке и какого его влияние на значение русских слов;
4.улучшить качество знания английского языка и понимания английской речи.

Зависимость правил чтения от ударных слогов
cucumber
['kju:kʌmbə]
[kʌ'kju:mbə]
[kʌkʌm'bə: ]
Кто я…?

В существительном или прилагательном из 2 слогов ударение обычно падает на первый слог: «HAPpy», «SOfa», «SISter», «PAper», «SILly», «CLEver»
В глаголе из 2 слогов ударение часто падает на второй слог: «beGIN», «atTEND», «exPLAIN»,
«supPORT».
В словах с различными суффиксами ударение ставится сразу перед суффиксом:
-able: enJOYable, dePendable;
-ary: LIBRary, DIary;
-graphy: geOgraphy, calLIgraphy;
-logy: psyCHOlogy, termiNOlogy;
-ion: classifiCAtion, inforMAtion.
У сложных существительных ударным бывает обычно первый слог, у глаголов и прилагательных — второй:
BLACKboard, STRAWberry, MERmaid
overCOME, underSTAND, self-CONfident
Длинные слова могут иметь два ударения: основное и второстепенное. Как правило, основное, более сильное и четкое, падает на третий слог, а второстепенное — на первый:
underSTAND [,ʌndə'stænd ], autoMAtically, unbeLIEvable.

Ударение как способ словообразования
Oil is a major Russian export. Нефть — это основная статья российского экспорта.
Russia exports a lot of oil. Россия экспортирует много нефти.

Ударение
Существительное
Глагол

Трудности перевода
Во время исследования моим друзьям было предложено поставить ударение и сделать перевод в следующих словах и предложениях:
•Record
•Progress
•Hotel
•Export
•Transfer
•They observed the child's progress (Они наблюдали развитие ребёнка)
•She wants to record a new track (Она мечтает записать новый трек)
•Transferring money online is easy (Переводить деньги онлайн легко)

Результаты опроса

Слова с «бегающим» ударением в русском языке

К чему приводит небрежность в постановке ударения?
What means «звОнишь»???
I don’t understand…

Искать аналоги
в родном языке
Тщательнее подойти
К изучению проблемы

Заключение
- перенос ударения в английском языке является способом словообразования (от смены ударного слога меняется не только значение слова, но и часть речи);
- переход ударения в однокоренных словах в зависимости от суффиксов и т.д. помогает в беглой речи понимать, какое именно слово имеется ввиду;
- в английском языке есть правила постановки ударения в разных частях речи;
- в длинных словах может быть два ударения: главное и второстепенное.

“Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.”
Ф.М. Достоевский

Thank you for your attention!